Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 564 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 564

IG II/III³ 4, 565

IG II/III³ 4, 566 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 566 IG II/III³ 4, 664
Athen
unbekannt
Weih-Epigramm
Stele
Marmor
Mitte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[ἀθρεῖ]ς εὔανδρον μ[ ¯   ˘   ¯   ˘   ¯  χορὸν]
2[ ˘   ¯  πάλ]ῳ λαχὼν  ˘   ¯   ˘   ¯   ˘   ¯ 
3[ἔστ]η̣σε γῆς κήρυκα Μ̣ ¯   ˘   ¯   ˘   ¯
4[Ἁδ]ριανὶς δὲ καὶ Λεων[τὶς κ᾿ Ἀτταλὶς]
5[Π]α̣νδιονίς τ᾿ ἄειδον αἰχμ ˘   ¯   ˘   ¯
6[ἔσ]τεψε δ᾿ Εὔιος τὸν αυτο ¯   ˘   ¯   ˘   ¯ .
             vacat 0,03
7ἄρχων [ἐ]π̣ώνυ[μος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
vacat 0,093     ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Du siehst den Chor - - - aus guten Männern,
2- - - der durch Los erwählte (Archon) - - -;
3er stellte den Herold auf - - - des Landes - - -;
4aber die Hadrianis und die Leontis und Attalis
5und Pandionis sangen die heldische Melodie (?).
6Euios bekränzte den - - -.
vacat 0,03
7Eponymer Archon war - - -.
vacat 0,093
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3116